（新旅界叶星平编译）尽管加泰罗尼亚发生了伊斯兰教恐怖分子袭击事件，且独立运动为该目的地带来极大的不确定性，但1月10日西班牙政府统计显示，2017年到访西班牙的国际游客人数仍然连续第五年刷新纪录。

西班牙政府周三公布的2017年前11个月最终数据显示，抵达西班牙的游客数量约为8200万人次，同比增长8.9％，这将使西班牙成为继法国之后的第二大国际游客访问国，美国被其推至第三位；数据显示，2017年旅游消费额亦创新高，相比于2016年增长12.4％；西班牙接待的国际游客占比最多的仍然是来自英国的朋友，达1800万人次，同比增长7%。

2017年西班牙旅游业占其经济总量的11％左右，该目的地国际游客人数激增，部分原因是埃及和土耳其等热门度假目的地不太安宁。

加泰罗尼亚在2017年仍然是西班牙国际游客的香饽饽，尽管该地区8月份在旅客聚集区发生了两起恐怖袭击事件，共造成16人死亡、100多人受伤。

西班牙首都巴塞罗那的旅游业在袭击事件后略显低迷，后来在10月份由于非法独立公投引发的警察压制和群众抵制的暴力场面而再次遇冷，但之后又有所回暖。

旅游业同时也受益于业主通过网络平台（如Airbnb）向游客出租公寓的热潮，但后来又造成了巴塞罗那、Palma de Majorca和San Sebastian等热门旅游地旅游业的回降，因为当地人抱怨这导致了长租物业短缺和租价上涨。

旅游业的蓬勃发展活跃了旅游业内的业务，包括酒店集团之间并购（巴塞罗酒店对海航持股30%的NH酒店提出收购要约）以及西班牙机场超出预期的旅客人次记录。

但是1月10日，NH酒店（NHH.MC）拒绝了竞争对手巴塞罗（Barcelo）酒店的收购要约，打断了后者欲成为西班牙最大连锁酒店的计划，且称其将继续分析未来其他的战略可能性。

西班牙旅游协会Exceltur副主席Jose Luis Zoreda 1月11日表示，由于访客来源国经济的增长、连接西班牙的航班和西班牙目的地的新增，因此未来几年内西班牙旅游业将持续增长。他说：“预计2018年西班牙旅游行业企业平均收入将增长5.6％，利润将增长5.3％。”

不过，Zoreda表示，今年整体行业增长率可能会略有放缓，将从2017年4.4%的同比增长率下降至今年的3.3％，部分原因是北非和土耳其等目的地的分流作用。

原文链接：Spain international tourism breaks records for fifth straight year