（新旅界马晓婷编译）据TechCrunch13日消息，优步一位发言人称软银已经决定投资优步。声明如下：

“我们已经与软银和Dragoneer牵头的投资公司达成潜在投资协议。该协议证明了优步长期发展的潜力。一旦交易完成，将有助于我们加强技术投资以及加快在国内外市场的扩张步伐，同时也能够加强公司内部管理。”

优步尚没有透露详细计划，但TechCrunch被告知，该交易包括按照最新的700亿优步估值进行10亿美元的直接投资。知情人士透露，该投资将作为上一轮G轮融资的延伸。

这家由日本软银和美国Dragoneer牵头的投资集团还计划从优步员工和早期投资者手里购买价值90亿美元股票，使持股量达到14%。这些股份预计以较低的估值购买，但具体情况尚未确定。

TechCrunch早在今年9月份就对此有所报道，但交易一再拖延，部分原因与估值有关，部分原因是与优步前CEO Travis Kalanick的角色谈判有关。招标计划将于11月28日启动，并将持续约20个工作日。这可能是历史上最大的二级股票销售交易。

从技术上来讲，只有足够多的优步股东选择出售股份时该交易才能实现。这是一个一揽子交易，而10亿美元的投资取决于最终敲定的投标价格。

但将包括风险投资家和前雇员在内的所有优步股东聚集起来并非易事。优步计划通过报纸广告帮助宣传即将进行的股份收购消息。

根据TechCrunch报道，优步当前数千员工同样有出售股份的资格。

除了收集股东名单，该项交易还关系着优步前CEO Travis Kalanick在公司的位置。众所周知，优步当前是由Expedia前CEO Dara Khosrowshahi接掌。

如果交易完成，风险投资公司Benchmark Capital将放弃对Travis Kalanick的诉讼作为支持软银交易的条件。这一诉讼牵扯到包括Travis Kalanick自己在内的三位董事的权力。

Travis Kalanick最近任命Ursula Burns 和John Thain进入董事会。一旦软银的交易完成，若他们三人中任何一个人放弃当前位置， Kalanick将需要董事会投票才能决定由谁来替代这个职位。

Cooley是该项交易中优步的合作律师事务所。软银则一直与美富律师事务所Morrison Foerster接洽。美国新三板Nasdaq Private Market正在对拟议中的收购要约进行处理。

这是优步团队的关键时刻。直到最近，大多数优步员工还被禁止出售股份。而这一收购要约将为优步数千员工提供一个机会，让他们在优步预计2019年IPO之前快速变现。该公司商谈中的10亿美元投资也将帮助其做上市前的准备。

这同时也是优步的一个转折点。对于优步来说，2017年绝对是风波不断的一年：Alphabet对其自动驾驶技术的诉讼、公众对其公司文化的抗议以及公司高层被迫辞职，优步一直处于舆论的风口浪尖。

一些评论人士表示，鉴于软银投资了包括印度Ola在内的优步竞争对手，该项交易是不同寻常的。但据说软银采取了与其他风险资本家不同的方法，其愿意投资同一类别的多家公司。

而软银的全球合作关系，可能会帮助优步进行国际扩张。

原文链接：Uber confirms SoftBank has agreed to invest billions