（新旅界马晓婷编译）猫途鹰纽约时间6日晚间发布最新财报，酒店收入大幅下降，而非酒店业务刚好弥补了酒店收入缺口。

根据猫途鹰发布的最新财报数据，其第三季度非酒店收入同比增长26%，酒店收入则同比下降了3%。酒店业务依旧占公司总收入的71%，其移动端广告战略显然取得成效，当季移动端酒店预订量同比增长了29%。

将猫途鹰的酒店收入考虑在内，2015年第三季度总收入为3.4亿美元，2017年第三季度则为3.12亿美元。与此同时，非酒店收入从2015年的7500万美元增加到1.27亿美元。也就是说，非酒店业务收入增加抵消了酒店业务收入下降。

事实上，猫途鹰的酒店收入现在已经低于2014年的水平(2014年第三季度为3.15亿美元)。

猫途鹰的广告攻势似乎并没有奏效，该公司第三季度广告花费为4200万美元，而第二季度电视广告花费为1600万美元。随着酒店业务停滞，猫途鹰的餐厅和度假租赁业务及时弥补了收入空缺。

其第三季度总收入同比增长4%，而利息、税项、折旧和摊销前利润总额同比下降了17%。主要是因为酒店利润从去年同期的9900万美元下降到5100万美元，跌幅达到48%。

猫途鹰股票在盘后交易中下跌超过10%。

猫途鹰高管们表示：“合作伙伴通过我们的渠道提高了营销效率，我们在8月份的财报电话会议上提到过这一点。由于我们决定继续提高功能营销渠道效率，导致第三季度猫途鹰点击/转换收入和每项酒店预订收入分别下降5%和11%。这些低于预期的点击/转换结果导致该季度酒店收入下降3%。

尽管在酒店预订方面存在挑战，但猫途鹰的用户基础仍在继续增长。猫途鹰网站的平均月访问量同比增长17%，达到4.55亿。用户评论和意见同比增长32%。

高管们表示：”数据显示，我们的领先优势一直在增加。这是源于我们的产品和营销的另一个积极指标。虽然我们网站流量的基本经济价值有所提升，但第三季度每项酒店预订交易收入同比下降11%，第二季度同比下降2%。这表明合作伙伴提高了我们渠道的盈利目标。“

原文链接：TripAdvisor Hotel Bookings Continue to Slide as Non-Hotel Business Surges