（新旅界叶星平编译）外媒3月1日消息，拉昆塔（La Quinta Holdings，纽约证券交易所股票代码：LQ）发布2017年业绩快报，结果显示每间可用客房平均收入（RevPAR）同比增长了2.9%。

排除受飓风影响较严重区域的自营酒店，整体自营酒店的每间可用客房平均收入（RevPAR）同比增长了4.4%；2017财年间，新增特许经营酒店36家，共计3100间客房；截止至2017年底，在建客房相较于上一年年底增长了6%。

若不计飓风影响，2017年第四季度每间可用客房平均收入（RevPAR）同比增长了3.4%。

关于温德姆的收购

高管在发布2017年财报时表示，由于温德姆环球（Wyndham Worldwide Corporation，纽约证券交易所股票代码：WYN）对其特许经营和管理业务的收购尚未完成，本次财报发布将除去问答环节。

拉昆塔总裁兼首席执行官Keith Cline说：“由于温德姆正在收购我们的特许经营和管理业务，拉昆塔正在逐步剥离其所拥有的房地产资产，因此目前没什么信息披露。但这笔收购将于2018年第二季度完成，具体完成时间取决于股东、监管的准许以及该笔交易是否满足惯例成交条件。”

飓风对拉昆塔业绩的影响

Cline表示，受哈维飓风和伊尔玛飓风的影响，2017年第四季度7%-8%的拉昆塔酒店暂停服务。他说：“哈维飓风和伊尔玛飓风对我们的业务造成了巨大的影响，在拉高了特许经营酒店业绩的同时，也给自营酒店带来了巨大的挑战，尤其是位于佛罗里达州的自营酒店。”

拉昆塔在发布第三季度财报时估计，飓风将使该公司第四季度和2017年年度的息税折旧摊销前利润（EBITDA）减少500万美元。但Cline表示，他现在估计这个数值应该为600万美元，目前拉昆塔仍有约5%的酒店受飓风影响暂停营业，而且其位于佛罗里达的酒店将很不幸地错过下一个旺季。

Cline估计，2018年飓风所造成营收额的减少将为4000万美元-5000万美元，所造成EBITDA的减少将为2800万美元-3500万美元。

原文链接：La Quinta performance takes hit from hurricanes in Q4