（新旅界叶星平编译）2月20日，酒店业亿万大亨Robert Bigelow（创立连锁酒店品牌Budget Suites of America而发家致富）在周二的电话会议上表示，地球人在2021年前有机会预订并入住可充气太空旅馆。

这听上去遥不可及，但该酒店业大亨早在1999年就开始了他的BigelowSpace Operations计划。目前两个空间站模组处于在建阶段，离装配尚远。两个55英尺（16.8米）长的模组（B330-1和B330-2）将相互连接，装配成一座比国际空间站还大一倍的空间站。每个模组都可以在近地轨道、地月轨道空间甚至更远的太空中运转。

Bigelow Space Operations的建造初衷是为热衷于太空体验的消费者和需要轨道空间实验环境的研究人员提供价值数百万美元的服务。

将该空间站称为“酒店”可能有点牵强。艺术效果图显示，站内有一个储物区、一个电池箱和一个有着众多健身器材的区域。当然还有个人宿舍和一个标着“私人卫生设备”的区域，但地球上酒店比较常见的夜床服务、家政服务以及免费瓶装水等供应是否齐全不得而知。

2016年，Bigelow的团队成为首个建造出可充气房间并将其附属到国际空间站上的团队，因此他们对于建造太空物事并不陌生。接下来，这些模组将经历一个为期两年的耐用性测试。此外，该团队正与联合发射同盟（United Launch Alliance）合作，计划于2022年将可充气栖息空间送上低高度环月轨道。

原文链接：You could stay in a space hotel pod by 2021