（新旅界叶星平编译）3月29日消息，Airbnb Inc.将向中国官方提供住客信息，使中国政府能更容易地获取旅客的足迹。

该住宿共享公司计划直接与中国政府分享住客信息，包括护照、预定日期等。本周，它向业主发送了一封电子邮件，称可能随时向中国政府共享他们的信息，有顾虑者其房源将被置底成休眠房源。

Airbnb表示，将入乡随俗，积极配合东道国政府，遵守有关住宿业的规定；此外，Airbnb将把这个过程自动化，把旅客的数据直接传送给政府。中国的酒店会密切留意客人，并且有义务向当局报告他们的信息，这反过来又成为监管的有力工具。

Airbnb发言人Jake Wilczynski表示：“与所有在中国运营的企业一样，Airbnb必须遵守当地的法律法规。”

此前，负责将入住旅客信息上传给中国政府的一般是Airbnb平台上的业主，现在改成由Airbnb负责直接上传。

Airbnb是为数不多的在中国获得发展势头的欧美科技公司之一，该公司在中国拥有150000个活跃房源，并已与深圳、上海等城市市政府达成协议。这家总部位于旧金山的公司，自三年前加紧中国市场布局以来，已接待旅客超过330万人次。去年Airbnb表示，将继续加码中国市场，将其在中国市场的投资额翻倍、员工团队扩充成原来的三倍。

不过，Airbnb仍面临来自小猪短租和途家的激烈竞争，后二者资金充足、诞生本土，让去年在中国市场水逆不断的Airbnb倍感压力。去年10月份，刚刚上任不足5个月的Airbnb中国区负责人葛宏离职，由联合创始人柏思齐（Nathan Blecharczyk）接任。Airbnb的中国市场本土化之路坎坷，而目前它还仍然没有找到一位得力的中国区业务负责人。

Airbnb十年后的愿景是“每年服务10亿人次”，而这肯定离不开中国市场的支撑。

该公司周四（3月29日）表示，上海将成为其推出Airbnb Plus的13个城市之一，Airbnb Plus是该公司目前最高档房屋集合，与普通房源相比，Plus房源都需要经过严格筛选及实地验证，并配备有标准化的设施。Airbnb Plus房东也需要经过层层筛选，例如评分要超过4.8，没有在平台上取消过任何订单，接单率在95%以上等等。其余12个被列为第一批上线Airbnb Plus的城市为洛杉矶、开普敦、伦敦、墨尔本、罗马、悉尼、奥斯丁、芝加哥、多伦多、巴塞罗那、旧金山和米兰。

原文链接：Airbnb to Share Information With Authorities on Guests in China