（新旅界叶星平编译）据彭博社12月5日消息，Boom Technology Inc.从日本航空公司（Japan Airlines Co.）获得了1000万美元的投资，用于建造一款超音速喷气式客机。因为这家位于丹佛的创业公司计划重振十多年前协和客机超高速飞行的雄风。

根据两家公司在网站上公布的联合声明，日本航空还同意向Boom Technology Inc.购买20架飞机。如此一来，日本航空公司成为了继亿万富翁Richard Branson的维珍大西洋航空公司（Virgin Atlantic）之后第二家公开宣布有意向购买Boom超音速飞机的公司。

Boom的想法是建造一款45至55座的飞机，以1451公里/小时的速度巡航，能够在大约三小时内完成纽约和伦敦之间的飞行。协和客机飞行速度是声速的两倍，由英国航空公司和法国航空公司运行30年之后，于2003年退役。因为在经济下滑和维护成本高昂的情况下，协和飞机不得不被放弃。

日本航空将提供其作为航空公司的知识和经验，以支持BoomTechnology开发新一代的超音速飞机。这款飞机计划于20世纪20年代中期投入使用，一次性航程可达8334公里，大概是北京到伦敦的距离。

原文链接：Boom Supersonic Jet Plan Boosted by $10 Million JAL Funding