新旅界讯 元旦假期及春节长假临近，有境外租车自驾游需求的旅行者，不必再为繁琐的中国驾照国际翻译认证流程发愁了。

12月16日，记者从携程集团（以下简称“携程”）获悉，携程租车事业部联合NZTA（新西兰交通部）、德国司法部和NAATI （澳大利亚翻译资格证认可局）三大国际权威机构，推出了几方联合认证的中国驾照国际翻译认证件免费办理服务。携程租车事业部COO胡为为表示，“与这几方合作后，有了我们提供的国际翻译认证件，可以在境外近200个国家和地区进行租车自驾游。”

公开资料显示：由于未加入《联合国道路交通公约》，中国大陆游客无法及时、方便地申领国际驾照（International Driving Permit，简称IDP）。因此，中国大陆游客如想去海外旅游目的地租车自驾，要专程去中国公证机构当面办理中国驾照的翻译公证件，或到海外目的地后去当地车行办理中国驾照的翻译认证件。有的国家还要求中国大陆游客拿到公证件后，再到该国驻中国大使馆认证，随之才能在当地使用。

“无论哪种方式，都耗时耗力，且每次认证件只适用于一个国家。”胡为为介绍，长期以来，繁琐的中国驾照国际翻译认证办理流程，已成为国人出境租车自驾游的一大“痛点”。

对此，结合国人日益增长的境外租车自驾需求，携程租车事业部此番联合NZTA、德国司法部和NAATI，共同推出了中国驾照国际翻译认证件。“该认证件包含英文、法文、德文、俄文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文、日文、繁体中文9种语言，被全球5000多家顶尖车行所认可。”胡为为说，“旅行者一证在手，可自驾通行全球包含美国、加拿大、英国、德国、法国、澳大利亚、新西兰、泰国等主流自驾国家在内的近200个国家和地区。”

记者登录携程平台用车板块的境外租车频道，有境外自驾需求的游客，线上填写提交中国驾照信息，1个-3个工作日后，就可以收到上述国际翻译认证件。

“为方便国人出境租车自驾游，此次携程租车推出的中国驾照国际翻译认证件免费办理，无须绑定携程租车订单，旅行者可单独申请办理，且在认证件一年有效期内，可多次重复使用。”胡为为说。

业内人士认为，推出面向所有出境自驾游爱好者的中国驾照翻译认证件免费办理服务，将推动中国驾照全球化，开启国人境外自驾游的新时代。

此外，胡为为透露，携程租车今后将进一步优化中国驾照国际翻译认证件服务，增加更多海外权威官方资质认证，扩大中国驾照可通行国家及地区，“未来，我们还计划推出‘驾车无忧’等服务保障，确保在认证件承诺的地区100%租车便利”。