（新旅界叶星平编译）周一（3月19日），汉莎航空公司宣布，计划将其生物识别登机技术扩大到全国各地的机场。因为该技术测试已在洛杉矶机场取得圆满成功。

有了该项生物识别技术，航空公司不用在登机口检查乘客的登机牌和护照，而是使用专用摄像机拍摄乘客脸部图像，并将这些图像上传到美国海关和边境保护局（CBP），几秒钟之内就能完成一位乘客的身份验证。测试报告显示，通过该项技术，汉莎航空公司能够在大约20分钟内完成350名乘客的登记程序。

汉莎航空公司表示，其他与航空信息技术服务商Amadeus合作的航空公司也很有可能即将推出这种生物识别技术。在美国，他们将能够连接到美国海关和边境保护局（CBP）数据库，而不必创建自己的乘客面部信息数据库。除了汉莎航空，包括捷蓝航空和达美航空在内的航空公司也已经推出了飞行员生物识别登机。

汉莎航空公司产品管理和数字服务高级主管Bjoern Becker说：“我们预计，在近期内，生物识别登机以及改善其他航空旅行体验的技术将在美国及其他地区被广泛运用。”

使用人脸识别或其他生物识别数据（如指纹）可能比在机场检查文件更快、更方便。但是，也有自由主义者认为，如果生物识别数据没有得到政府、航空公司和其他相关公司的严格保护，可能会出现隐私、诈骗相关问题。

原文链接：Lufthansa is pushing ahead to transform your face into a boarding pass