（新旅界叶星平编译）美国旅游协会（U.S. Travel Association）主席Roger Dow表示，特朗普政府对从中国进口商品加征关税，禁止或限制以穆斯林国家为主的8个国家的公民入境，正造成美国国际旅游和商务访问人次锐减。

自2015年以来，由于美元强劲，国际访客访问美国成本增加，而欧洲的廉价机票让欧洲之旅价格变得更为亲民，美国旅游业增长因此缓慢。而特朗普的这两个举动，对这个2.1万亿美元的产业来说，又是一个打击。

Dow于周四（4月5日）在彭博社的一次采访中表示，美国旅游业在世界旅游业中的占比已从2015年的13.6%下降到11.9%，这个程度的下降代表着740万的访问人次、320亿美元的营业收入和10万个就业岗位。“但他们（特朗普政府）就是不明白这一点，他们没有意识到这是一个新增岗位的方式。这（旅游业带来的收入和就业岗位）是一个如此轻易摘取的果实，我们正尽全力获取。”

由于对未来几年里的美国旅游业来说，中国注定将成为最大的市场，美国旅游业业内人士正焦急、密切地注视着美国对中国部分商品加征关税带来的后果。据Dow估计，中国公民对美国的访问人次，从不到十年前的30万人次，飙升至去年的350万人次。

Dow说：“这一数值在未来几年里还将翻倍，增长潜力巨大。在未来的四五年里，中国仍将是美国的最大客源国，比英国和日本的总和还多，如果中国从旅游业下手，反制特朗普加征关税行为，麻烦就大了。”据Dow，旅游业是美国为数不多对中国有着贸易顺差的行业之一，在过去的四五年里占出口增长额的25%。

此外，Dow认为，特朗普自上任以来一直在推进的旅游禁令也将对美国旅游业产生消极影响。去年12月4日，美国最高法院宣布通过特朗普政府针对8个国家的旅行禁令，禁止或者限制来自伊朗、利比亚、叙利亚、也门、索马里、乍得入境，禁止朝鲜公民及委内瑞拉的部分政府官员入境美国。

尽管这些国家旅客不多，但特朗普对旅游业的说辞和处理方式令人担忧。Dow表示，政府确实应该采取措施确保国家安全，但希望他们能够采取更为友好的措施，欢迎那些准备到美国进行消费的旅客的到来。Dow说：“这是一个促进就业的机会，但美国政府放弃掉了。”

据美国旅游协会，特朗普有的政策，还是对美国旅游业产生了积极作用的。比如说税改，造福了美国大多数纳税人。特朗普另外一个受Dow支持的政策是加大国家基础设施投资力度，不过，鉴于中期选举在即，政府或国会今年内不太可能推进这项政策。

原文链接：Top Travel Lobbyist Said Trump Tariffs Could Hurt U.S. Tourism Further