（新旅界叶星平编译）5月30日消息，去年1月份，途家几近兼并Airbnb中国区业务，但后者临时拒绝了。

据传，当时双方高管和投资者花了数小时的时间进行了全面细致讨论后，最终达成了一致意见，然后初步条款也已拟定。但在最后一个小时的谈判中，Airbnb退出了。

投资者曾希望，双方休战，能避免它们在争夺中国共享住宿市场份额的过程中损失大量资金。与滴滴上演烧钱大战、最终妥协以退出中国市场换取滴滴股份的Uber就是一个很经典的例子。但Airbnb首席执行官Brian Chesky并没有选择以史为鉴，而是决定在中国单干。

据与两家公司走得比较近的匿名人士透露，直到16个月后的今天，Chesky这一决策仍然让他的投资者如鲠在喉，也让他的中国竞争对手途家底气十足。尽管双方都否认有过这样的正式谈判，但途家仍然希望达成兼并协议，并表示愿意等待Airbnb高管接受现实那一刻的到来。

“我们很乐意以途家一定比例的股权换取Airbnb在中国区的业务”，途家首席财务官Warren Wang表示：“在Airbnb准备好（妥协）之前，我们将证明自己，展示我们的实力。Airbnb可能需要一些时间来认清现实，认识到国外科技公司在没有中国本土合作伙伴的情况下，将无法很好地逃出水逆不断的魔咒。但看到我们的实力之后，我相信他们会坐下来讨论交易。”

而Airbnb也不甘示弱地称，其在中国已经取得了长足的进步。中国入住Airbnb房屋的住客数量已经增长了一倍以上，房源（listings）相较于上一年同期也增长了125%，达20万。Airbnb拒绝透露销售增长情况，但承诺将继续积极地在中国市场进行投资。

但是市场竞争激烈，像途家这样的本土企业，不但有中国最大旅游运营商携程的支持，还对本土市场以及业主和消费者有着充分的了解；而Airbnb这边的情况是，自上一任中国区负责人葛宏据传因与女下属逾矩而离职后，该公司一直在寻找一员既有国际视野又深谙中国市场的良将。而不巧的是，拥有这些特质的人才往往想要经营自己的企业，而不愿成为遥远旧金山老板们的枪手。

目前，联合创始人Nathan Blecharczyk暂时主持中国区业务大局。34岁的他每月去一次北京，管理着北京办公室里的140名员工。

Blecharczyk今年3月份对彭博社表示：“作为一名联合创始人，从道义上来看，我有责任让中国区的业务正常运营并向前推进。不过，长期在中国和旧金山之间来回跑的比较困难的。”在接任中国区负责人之后的一个月，他停止学习中文，并表示：“我相信我们会在中国觅得一位合适的人选。”

原文链接：彭博社：Airbnb Founders Go It Alone in China After Refusing Merger Offer

                  skift：Airbnb Nearly Merged With Chinese Rival Tujia in 2017